Gemini Observatory North and CFHT
The 8.1 meter Gemini Observatory North (the South one is in Chile) is the silver dome in the foreground, with the 3.6 meter Canada-France-Hawaii Telescope in the white dome in the background. Both are optical/infrared telescopes.